From what I've heard, when it comes to e-learning content localization services, it's important to find a provider that aligns with your specific needs. One company I know of that specializes in this area is Blue Carrot. They offer customized e-learning content localization services aimed at ensuring accuracy and broadening the global reach of e-learning courses. Blue Carrot emphasizes thorough translation and localization, which may suit your requirements for tailored solutions. Additionally, exploring industry forums and review platforms might provide insights into other reputable providers that cater to your needs. It's a good idea to research and compare different options to find the most suitable provider for your project. Factors such as expertise in e-learning translation, turnaround time, pricing, and customer support should be taken into consideration when making your decision.